DAY 2 - RIGA, LATVIA
Today was the second day of our 16 day journey and we spent the day touring Latvia with our international family! In the morning we got up and had breakfast. After that we had a bus tour and a walking tour through the city. It was a very intriguing day. We got to see so many things we don’t get to see back home, the buildings on side streets are even overwhelmingly beautiful to us. We got to see all different monuments and hear all sorts of stories about them by a local tour guide. One was a story about a rooster, one about a cat, and one about a woman in a wall. The story about the rooster was that there is a church with a rooster on the top and there is a tradition where the main builder of the church sits on the rooster when the building is finished and drinks a glass of wine and drop the glass. However many times the glass broke was how many centuries it would be till the church burnt down again. The previous builder of the previous church sat on the rooster and drank his wine and dropped his glass but unfortunately it landed in a truck of hay and only broke in 2 parts so two centuries later the church burnt down. And the newest builder of the church sat on the rooster and smashed his glass on the roof.
Tänään oli kuusitoistapäiväisen matkamme toinen päivä, ja vietimme päivän kiertämällä Riikaa yhdessä kansainvälisen perheemme kanssa. Aamulla heräsimme ja söimme aamupalan. Tämän jälkeen kiersimme kaupunkia sekä bussilla, että kävellen. Päivä oli hyvin mielenkiintoinen. Näimme hirveän monia asioita joita emme pääse näkemään kotona, sivukujien rakennukset ovat erityisen kauniita meille. Pääsimme näkemään erilaisia monumentteja ja kuulemaan kaikenlaisia tarinoita niistä. Meillä oli paikallinen opas joka kertoi meille eri legendoja ja esitteli Riikan keskustaa. Ensimmäinen tarina oli kukosta, toinen kissasta, ja viimeinen naisesta seinässä. Tarina kukosta kertoo kirkosta, jonka tornin kärjessä on kukko. Perinteen mukaan kirkon päärakentaja istuu kukon päälle kun rakennus on saatu rakennettua, juo lasin viiniä ja tiputtaa lasin. Niin moneen palaan kun lasi hajoaa, niin monta vuosikymmentä kuluisi että rakennus palaisi uudestaan. Edellisen kirkon edellinen rakentaja oli istunut kukon päälle, juonut viininsä ja tiputtanut lasinsa. Epäonnekseen se tippui heinälastin päälle, ja hajosi vain kahteen osaan, joten kahden vuosikymmenen jälkeen kirkko paloi. Tämän jälkeen uuden kirkon uusi rakentaja istui kukon päälle ja hajotti lasin lukuisiksi paloiksi kirkon katolle.
The second story was about the cats. There was a rich guy who was mad that he couldn’t join a German club because he wasn’t a German land owner so he protested buy putting 3 cat statues on his roof with their butts facing the german club. He ended up getting a fine and had to turn the cats so their butts faced the other way.
Toinen tarinoista kertoo kissoista. Oli olemassa rikas henkilö, joka oli vihainen siitä ettei hän voinut liittyä saksalaiseen kerhoon sillä hän ei ollut saksalainen maanomistaja, joten hän protestoi pistämällä katolleen kolme kissapatsasta - kissojen takapuolien osoittaessa saksalaiseen kerhoon päin. Hän sai tästä sakot ja joutui kääntämään kissapatsaiden takapuolet toiseen suuntaan.
One of my favorite stories was the legend of the lady who was buried in the wall. She was a Latvian lady from the lower class who fell in love with a Swedish prince which was against the law. Her punishment was being buried alive in this wall, legend says her ghost still lives in that alley and at midnight you can hear her cry "he still loves me!" Not only was the wall so beautiful and old but it was covered in what looks like years worth of signatures and graffiti.
Yksi lempitarinoistani oli legenda naisesta joka haudattiin seinään. Hän oli latvialainen neiti alemmasta kastiluokasta, joka rakastui ruotsalaiseen prinssiin - tämä oli lainvastaista. Hänen rangaistuksenaan hänet haudattiin elävältä seinään. Legendan mukaan hänen henki elää vieläkin kyseisellä kujalla, ja keskiyöllä hänen voi kuulla itkevän kuinka prinssi vieläkin rakastaa häntä. Seinä ei ollut pelkästään vanha ja kaunis, mutta se oli täynnä vuosien saatossa kerääntyneeseen graffititaiteeseen ja teksteihin.
Another part of the tour we loved was the market. It had stands full of fresh fruit and vegetables and beautiful flowers. As well as handmade venders then the inside markets had fish and meat as well. The market was filled with locals and a lot going on, we really loved it and the strawberries were delicious! (And everything is so much cheaper than Finland hahah)
Kävimme kiertoajelun aikana myös paikallisella torilla. Siellä oli kojuja täynnä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ja kauniita kukkia. Käsityötaiteilijoiden lisäksi torin sisäosissa oli myynnissä myös lihaa ja kalaa. Torialue oli täynnä paikallisia, ihastuimme paikkaan (ja mansikat olivat herkullisia - ja kaikki on paljon halvempaa kuin Suomessa haha)
After the tour we had free time to to walk the city and my group and I went back to the old town, and the market, and did some shopping, and we also went to a historical war museum.
Latvia is such a beautiful country and I noticed so much beauty in everything. I love the flag as well and something I've noticed here is they have their flags everywhere unlike Finland and I think it was nice. The city and country alone here in Latvia are so beautiful the old architecture is so beautiful. I'm so happy and it's only day 2. I can't wait to continue exploring more beautiful cities with all of these amazing people. We're very excited for the days ahead of us!! So grateful to be here and for the amazing opportunity of being able to do something we've dreamed of for years.
Kiertoajelun jälkeen meillä oli vapaa-aikaa, jonka aikana me menimme takaisin vanhaan kaupunkiin, torille, kaupoille ja historialliseen sotamuseoon.
Latvia on todella kaunis maa, ja huomasimme paljon kauneutta kaikessa. Rakastan sitä, kuinka paljon täällä näkyy Latvian lippuja, toisin kuin Suomessa jossa ei juurikaan näy Suomen lippuja. Kaupunngin ja valtion vanha arkkitehtuuri on hyvin kaunista. Olemme niin onnellisia jo, ja nyt on vasta toinen päivä. Emme malta odottaa että pääsemme näkemään lisää kauniita kaupunkeja näiden upeiden ihmisten kanssa. Olemme innoissamme edessämme olevista päivistä. Olemme kiitollisia siitä, että saamme olla täällä ja mahdollisuudesta päästä tekemään jotain mistä olemme unelmoineet jo vuosia.
The second story was about the cats. There was a rich guy who was mad that he couldn’t join a German club because he wasn’t a German land owner so he protested buy putting 3 cat statues on his roof with their butts facing the german club. He ended up getting a fine and had to turn the cats so their butts faced the other way.
Toinen tarinoista kertoo kissoista. Oli olemassa rikas henkilö, joka oli vihainen siitä ettei hän voinut liittyä saksalaiseen kerhoon sillä hän ei ollut saksalainen maanomistaja, joten hän protestoi pistämällä katolleen kolme kissapatsasta - kissojen takapuolien osoittaessa saksalaiseen kerhoon päin. Hän sai tästä sakot ja joutui kääntämään kissapatsaiden takapuolet toiseen suuntaan.
One of my favorite stories was the legend of the lady who was buried in the wall. She was a Latvian lady from the lower class who fell in love with a Swedish prince which was against the law. Her punishment was being buried alive in this wall, legend says her ghost still lives in that alley and at midnight you can hear her cry "he still loves me!" Not only was the wall so beautiful and old but it was covered in what looks like years worth of signatures and graffiti.
Yksi lempitarinoistani oli legenda naisesta joka haudattiin seinään. Hän oli latvialainen neiti alemmasta kastiluokasta, joka rakastui ruotsalaiseen prinssiin - tämä oli lainvastaista. Hänen rangaistuksenaan hänet haudattiin elävältä seinään. Legendan mukaan hänen henki elää vieläkin kyseisellä kujalla, ja keskiyöllä hänen voi kuulla itkevän kuinka prinssi vieläkin rakastaa häntä. Seinä ei ollut pelkästään vanha ja kaunis, mutta se oli täynnä vuosien saatossa kerääntyneeseen graffititaiteeseen ja teksteihin.
Another part of the tour we loved was the market. It had stands full of fresh fruit and vegetables and beautiful flowers. As well as handmade venders then the inside markets had fish and meat as well. The market was filled with locals and a lot going on, we really loved it and the strawberries were delicious! (And everything is so much cheaper than Finland hahah)
Kävimme kiertoajelun aikana myös paikallisella torilla. Siellä oli kojuja täynnä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ja kauniita kukkia. Käsityötaiteilijoiden lisäksi torin sisäosissa oli myynnissä myös lihaa ja kalaa. Torialue oli täynnä paikallisia, ihastuimme paikkaan (ja mansikat olivat herkullisia - ja kaikki on paljon halvempaa kuin Suomessa haha)
After the tour we had free time to to walk the city and my group and I went back to the old town, and the market, and did some shopping, and we also went to a historical war museum.
Latvia is such a beautiful country and I noticed so much beauty in everything. I love the flag as well and something I've noticed here is they have their flags everywhere unlike Finland and I think it was nice. The city and country alone here in Latvia are so beautiful the old architecture is so beautiful. I'm so happy and it's only day 2. I can't wait to continue exploring more beautiful cities with all of these amazing people. We're very excited for the days ahead of us!! So grateful to be here and for the amazing opportunity of being able to do something we've dreamed of for years.
Kiertoajelun jälkeen meillä oli vapaa-aikaa, jonka aikana me menimme takaisin vanhaan kaupunkiin, torille, kaupoille ja historialliseen sotamuseoon.
Latvia on todella kaunis maa, ja huomasimme paljon kauneutta kaikessa. Rakastan sitä, kuinka paljon täällä näkyy Latvian lippuja, toisin kuin Suomessa jossa ei juurikaan näy Suomen lippuja. Kaupunngin ja valtion vanha arkkitehtuuri on hyvin kaunista. Olemme niin onnellisia jo, ja nyt on vasta toinen päivä. Emme malta odottaa että pääsemme näkemään lisää kauniita kaupunkeja näiden upeiden ihmisten kanssa. Olemme innoissamme edessämme olevista päivistä. Olemme kiitollisia siitä, että saamme olla täällä ja mahdollisuudesta päästä tekemään jotain mistä olemme unelmoineet jo vuosia.
Comments
Post a Comment